الحياة في قطع S1

تستمر الحياة داخل أسرة (جريج) حيث تقضي الأسرة عطلتها في منتجع (يوكاتان) يكتشف كل من (جين) و(جريج) أن (مات) و(كولين) قاما بخداع الجميع، أيضًا (هيذر) تتيح لـ(جون) تدبير شؤون المنزل؛ وعلى جانب أخر (جوان) تتعافى من جراحة في الركبة مع توالي الأحداث.